نشيد make a prayer – سامي يوسف – ألبوم أمتي – my ummah موسيقى
نشيد make a prayer
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
الكلمات
Make A Prayer
O people
In a hut made of tin and clay
في كوخُ من صفيح وطين
A small boy dreams away
حلم ولد صغير
Of clean water and a meal a day
بماءِ نظيفِ و وجبة طعام في اليوم
And not to fear mines as he plays each day
وأَنْ لا يَخَافَ الألغامَ بينما يَلْعبُ كُلّ يومO people
Somewhere dark and out of the way
في مكان مُظلم وبعيد
Aids has found yet another prey
وَجدَ الأيدزُ فريسةَ أخرى
To save his life he just couldn’t pay
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَدْفعَ لإنْقاذ حياتِه
Tell me what we’re going to do
أخبرْني ما سَنَعمَلFor our brothers in Durban
لإخوتِنا في ديربان
For our sisters in Darfur
لأخواتِنا في دارفور
Show me what we’re going to do
أرني ما سَنَعمَل
Are we just going to sit there?
هَلْ سَنَجْلسُ هناك فقط؟
Nice and cosy on our armchairs
دافئين ومرتاحين على أرائكنا
Will we not even make a prayer?
ألن نقوم حتى بالدعاء؟You might ask yourself
قَدْ تَسْألُ نفسك
Why should I help these people?
لماذا يَجِبُ أَنْ أُساعدَ هؤلاء الناس؟
They’ll tell you why
هم سَيُخبرونَك لماذا
We’re not so different from you
نحن لَسنا مختلفين كثيراً عنك
We have dreams just like you
لدينا أحلامُ مثلك تماماً
But they were buried with the
bodies of our loved ones
لَكنَّها دُفِنت مع جثث أحبائِناO people
Are we deaf, dumb, and blind?
هل نحن خرس صمّ، وعمي؟
What is going through our minds?
ماذا يمر بأذهاننا؟
Don’t we care for the rest of mankind?
ألا نَهتمُّ ببقيّة البشريةِ؟O people
We claim to love peace and justice
نَدّعي مَحَبَّة السلامِ والعدالةِ
Why do we preach what we don’t practice?
لماذا نُوصي بما لا نعمل؟
Let’s help them out of this darkness
دعنا نُساعدُهم للخروج من هذا الظلامTell me what we’re going to do
أخبرْني ما سَنَعمَل
For our brothers in Ethiopia
لإخوتِنا في إثيوبيا
For our sisters in Rwanda
لأخواتِنا في رواندا
Show me what we’re going to do
أرني ما سَنَعمَل
Are we just going to sit there?
هَلْ سَنَجْلسُ هناك فقط؟
Nice and cosy on our armchairs
دافئين ومرتاحين على أرائكنا
Will we not even make a prayer?
ألن نقوم حتى بالدعاء؟
———————————————————
أناشيد متعلقة
أضف تعليق
إعلانات
بصراحة أنشودة جميلة وتوصل رساله إنسانية وهادفه . أرجو أن تسمعوها